//WinMX language template v3.53-1 PORTUGUÊS - Versão em português:  Sam57Brasil 26/09/2004
//03/Jul/04 - 



//Somente linhas que começam com 5 caracteres numéricos serão processadas
//LEMBRE algumas linhas precisam conter espaços em branco
//se omitir uma linha, será usada o Inglês como linguagem (which should be exactly the same as this template)

//Fonts ( 00090 is the normal font name, 00091 is the point size, 00092 is the name of the font used in chat rooms and other areas where a larger font is needed, and 00093 is it's size)
//if your language uses an extended alphabet or uses multi-byte character sets you may need to change these
00090MS Sans Serif
000917
00092System
0009312

//normal font used for dynamic text (for list boxes, text edit controls, any place where things such as file/user names might appear)
//The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for list boxes (which can vary from system to system, but works well for localized text)
//These two next entries are an example and not necessarily the default
//00094MS Sans Serif
//000958

// Auto Responder Window
00100Auto Resposta
00101Inserir Nova
00102Remover Selecionada
00103O número máximo de auto respostas é 50.
00104Nova Auto Resposta
00105Entre com um título para sua nova auto resposta
00106<Digite sua mensagem para auto resposta aqui>


// Bandwidth Window
00200Larg Banda
00201Ajustar largura das bandas de entrada e saída
00202Entrada (superior)
00203bytes por segundo
00204Saída (inferior)
00205bytes por segundo                -o- Versão em português(3.53):  Sam57Brasil  

// Base Window
00300Refazer todas janelas
00301Auto - Iniciar
00302Desligar qdo transferências acabarem
00303Sair qdo transferências acabarem
00304Sair
00305Esconder


// Browse Window
00400Baixar
00401Baixar manualmente
00402Auto Enfileirar
00403Auto Buscar
00404Resumir manualmente...
00405Baixar
00406Atualizar
00407Por em Amigos
00408Enviar Mensagem
00409Quem é
00410Exibir caminho compl
00411Lista finalizada> 
00412 arquivos (
00413 megs) total
00414Baixando lista de arquivos> 
00415 arquivos (
00416 megs) atual...
00417Combina com arquivo incompleto
00418Pode ser adicionado ao multi ponto que está baixando
00419Atualmente baixando
00420Auto Buscar - 
00421Auto Enfileirar  - 
00422Arquivo
00423Bytes
00424Tempo
00425Compr
00426Freq
00427Nunca
00428Nunca
00429Sempre 
00430 min


// Channel List Window
00500Entrar na sala
00501Salas
00502Usuários
00503Tópico
00504Salas                                      -o-            Versão em português:  Sam57Brasil  
00505Listando... (
00506 salas por ora)
00507Entrar na sala selecionada
00508Atualizar Lista
00509Fechar
00510Hospedar Nova sala
00511Criar Nova sala
00512Você precisa estar conectado à rede principal para hospedar sala.
00513Vá para a janela \"Redes\" e conecte ao peer do WinMX primeiro.
00514Você já está hospedando um sala.
00515Você só pode hospedar um sala por vez.
00516Você quer fechar o sala que esta hospedando e continuar?
00517Redirecionar
00518Filtro
00519Entrar
00520Favoritos
00521(Empty)
00522Por em Favoritos
00523Copiar Nome do Canal
00524Remover
00525Abrir
00526Por Canal selecionado
00527Hospedar Novo Canal
00528Por Favor entre com o nome do Canal ou o número do arquivo de configuração
00529Buscar Lista
00530Criar
00531Criar Novo Canal
00532Por favor entre com um nome de canal na barra de filtro



// Channel Window
00600Usuário
00601Arquivos
00602Velocidade
00603Comandos
00604Sair da sala
00605Chutar agora
00606Chutar+Banir agora
00607Banir Agora
00608Aceitar volta
00609Enviar Mensagem
00610BatePapo
00611Ignorar
00612Não ignorar
00613Quem é
00614Listar
00615Por em Amigos
00616Avançado
00617Avançado (Administrador da sala)
00618Ajuda...
00619Amordaçar
00620Tirar mordaça
00621Usuários na sala
00622arqs) entrou
00623saiu...
00624Tópico:
00625sala redirecionada para
00626Conectando a nova sala, por favor aguarde...
00627Redirecionar FALHOU.  Sala fechada.
00628Sala conectada.  Sala pronta.
00629Manter janela aberta depois de sair
00630Entrar no Canal
00631Sair do canal
00632Redirecionado para um canal já aberto. Canal fechado.
00633Redirecionar FALHOU.
00634Tentando entrar no canal...
00635Canal Unido.
00636Canal renomeado para
00640Por em canais favoritos
00642Tempo
00643Limpar janela
00644Limite rolagem para trás
00645Admin Comandos de Chutar/Banir
00646Admin Comandos de Nível e Login
00647Admin Comandos de configuração do canal
00648Avançado



// Hotlist
00700 Temporário
00701 Ativo 
00702 Inativo 

// File Download
00800Compatível com multi-ponto
00801Cancelado
00802Usuário
00803Usuários
00804Enfileirado local
00805Completo
00806Buscando...
00807Enfileirado remoto
00808Erro de arquivo
00810Arquivo não combina

00900Arquivo incompleto baixado
00901Ambos Usuários com firewall
00902Tempo esgotado
00903Tempo esgotado baixando

00904Auto-busca em
00905Aguardando resposta da rede...
00906Enfileirado remoto
00907Aguardando entrada da conexão...
00908Conectando ao Usuário remoto...
00909Conectado, negociando...
00910Comparando para resumir
00911Baixando
00912Rede desconectada
00913Arq/Usuário indisponível
00914Ocupado (
00915 em fila)
00916Ocupado (enfileirável)
00917Ocupado

// File Upload
01000Completo
01001Enfileirado
01002Aguardando resposta da rede...
01003Conectando...
01004Conectado, negociando...
01005Aguardando entrada de conexão...
01006Aguardando resposta...
01007Ambos Usuários com firewall
01008Cancelado remotamente
01009Completo
01010Enviar os bytes disponíveis do arq incompleto
01011Erro de arquivo
01012Tempo esgotado
01013Tempo de fila esgotado
01014Cancelado
01015Tempo esgotado


// Hotlist Window
01100Por um amigo na lista
01101Auto Resposta
01102Nível privacidade...
01103Confirmar para Remover
01104Listar com duplo clique
01105Alterar Paínel de Usuário Temporário
01106Alterar Paínel de Usuário desconectado
01107Alterar Paínel de Usuário conectado
01108Listar
01109Quem é?
01110Ignorar
01111Renomear na lista
1112Remover
01113M E N U
01114Amigos
01115Bate-Papo (chat)
01116Enviar Mensagem
01117Por perm a lista
01118Receber mensagem
01119Identidade de Usuários do WinMX não são fixas e não podem ser adicionadas permanentemente à lista.
01120Entre com novo nome deste Usuário na lista
01121Renomear Usuário de Amigos
01122Você tem certeza que quer remover este Usuário?
01123Alterar Nome Usuário %user%
01124Alterar Rede %network%
01125Alterar Paínel de Usuário temporário
01126Alterar Paínel de Usuário desconectado
01127Alterar Paínel de Usuário conectado
01128Por / Remover
01129Nenhuma


// Ignore Window
01200Usuários Ignorados
01201Quem é
01202Remover
01203Por
01204Quem é
01205Remover
01206Usuários na lista

// Socket messages
01300Não pode abrir portas TCP/IP para escuta.
01301(WinMX está em modo firewall passivo.)

// Incoming Files
01400Arquivo sendo usado por outro DL
01401Arquivo incompleto
01402bytes

// Incoming Message Window
01500Quem é
01502Ignorar
01503Papo
01504Responder
01505Fechar
01506Mensagem de
01507Ler próxima
01509Listar

// Main Window
01600Refazer todas janelas
01601Auto - Iniciar
01602Desligar qdo encerrar transferências
01603Sair qdo encerrar transferências
01604Sair
01605Esconder
01606Ajuda 
01607Política Privacidade
01608Aceitar licença
01609Mostrar
01610Esconder
01611Sair qdo parar transferências
01612Desligar qdo parar transferências
01613Refazer todas janelas
01614Auto - Iniciar
01615Sair
01616Ícone da bandeja não iniciado! Qdo você fechar a janela principal o programa fechará.
01617Receber Messagem
01618Ignorar
01619Configur.
01620Ajuda
01621Redes
01622Biblioteca
01623Salas
01624Pesquisa
01625Amigos
01626Transferências
01627Banda
01628Listar salas
01629Abrir nova pesquisa
01630Você não esta conectado à rede. Por favor, tenha certeza de estar conectado primeiro.
01631Redes
01632Arquivos Compartilhados
01633Usuário esta ignorando você.
01634Mensagem não permitida pela configuração de privacidade.

// OpenNap Protocol
01700O arquivo .WSX que você importou contém erros de endereços que serão ignorados.
01701Você pode desabilitar endereços importando filtros na seção OpenNap em configurações do WinMX.

// OpenNap Protocol Window
01800Conectar
01801Desconectar
01802Adicionar
01803Editar
01804Remover
01805Ver Mensagens do servidor
01806Selecionar tudo
01807Conectar
01808Desconectar
01809Parar Tentativas
01810Achar wsx
01811Importar wsx
01812Exportar wsx
01813Adicionar
01814Editar
01815Remover
01816Redes de protocolo OpenNap usam um método centralizado para pesquisa de arquivos compartilhados. Não é possivel baixar por multi ponto e outras características poderão não estar disponíveis. Por oferecerem capacidade limitada e, normalmente, estarem saturadas, esta rede característica é recomendada para Usuários mais EXPERIENTES.
01817Importar servidores de arquivo WSX...
01818Isto irá exportar as redes selecionadas para um arquivo WSX.
01819Se você quiser compartilhar seu arquivo WSX com outros Usuários, tenha certeza que está em uma pasta
01820compartilhada, e que habilitou Servidores (.wsx) em seus tipos de arquivos compartilhados.
01821(Esta mensagem não aparecerá de novo.)

// Search Window
01900Cada
01901min
01902Nunca
01903Nunca
01904Áudio
01905Vídeo
01906Imagens
01907Pesquisar
01908Pesquisa em nova janela
01909Parar
01910Fechar
01911Ping resultados
01912Ping resultados de tela
01913Ver caminho completo
01914Arqv disponível no início
01915Baixar Selecionados
01916Resumir manualmente...
01917Auto Buscar
01918Auto Enfileirar
01919Arquivo
01920Bytes
01921Tempo
01922Bitrate
01923Freq
01924Usuário
01925Veloc
01926Ping
01927Posição / Servidor
01928Artista e / ou Título
01929Velocidade Min Conexão
01930Combina com arquivo incompl local
01931Pode ser adicionado ao multi-ponto
01932Sendo baixado
01933Aguardando resultados...            -o-            Versão em português:  Sam57Brasil  
01934Resultados
01935Todas redes disponíveis
019360 Usuários disponíveis
01937na fila + baixa
01938nas filas + baixas
01939Baixar
01940Baixar manualmente
01941Baixar grupo
01942Expandir
01943Contrair
01944Listar
01945Por em Amigos
01946Quem é
01947Enviar mensagem
01948BatePapo

01960MP3 ao menos
01961MP3 igual a
01962MP3 melhor q
01963MP3/OGG ao menos
01964MP3/OGG igual a
01965MP3/OGG melhor q
01966OGG ao menos
01967OGG igual a
01968OGG melhor q

01970Bitrate ao menos
01971Bitrate igual a
01972Bitrate melhor q
01973MP3 Áudio
01974MP3/OGG Áudio
01975OGG Áudio
01976Vídeo (.avi .asf .mpg .mpeg)
01977Imagens (.jpg .png .jpeg .gif)
01978Texto (.txt .rtf)
01979HTML (.htm .html)
01980Arquivo (.zip .iso .rar .exe)
01981Servidores (.wsx)
01982Esquema Cores (.clr)
01983Áudio (.wav .au .aif .midi .mpc)
01984Qualquer Arquivo não MP3 
01985Qualquer Arquivo / Bitrate

01986Qualquer Conexão
01987 ou + rápida
01988 
01989Qq Bitrate
01990MP3 Áudio - qq Bitrate
01991MP3/OGG Áudio - qq Bitrate
01992OGG Áudio - qq Bitrate

// Send Message Window
02000Enviar mensagem para
02001Enviar
02002Cancelar
02003Enquanto tentava enviar, o seguinte erro ocorreu:
02004A mensagem não foi enviada ainda.
02005Tem certeza que quer cancelar?
02006Enviando mensagem para

// Settings Window
02100Configurações    -o-    Versão em português:  Sam57Brasil
02101Auto Configurador
02102Fechar
02103Aparência, Cores e Idioma
02104Janela Rede OpenNap
02105Mensagens Servs. OpenNap
02106Janela Arquivos Compartilhados
02107Janela Lista Salas
02108Janela Sala
02109Janela Pesquisa
02110Amigos
02111Janela Listar
02112Janela BatePapo Privado
02113Janela Usuários Ignorados
02114Janela Transferências
02115Janela Largura de Banda
02116Conexão Internet
02117Conexões Saída TCP
02118Conexões Entrada TCP
02119Pacotes Entr/Saída UDP
02120Resolução Nome Anfitrião
02121Rede WinMX Peer - WPNP
02122Redes OpenNap
02123Entrada de Msgs & Privacidade
02124Pesquisa
02125Transferência de Arquivos
02126Controle de filas
02127Intervalo Largura Banda
02128Disparar Arquivo
02129Miscelânea
02130Limpar configurações atuais antes de rodar o Auto Configurador?
02131Canais


// Shared Files Window
02200Compartilhar Pasta
02201Descompartilhar Pasta
02202Atualizar Lista
02203Tipos de Arquivos
02204Buscar arquivos
02205Pressione SHIFT quando clicar OK para excluir sub pastas.
02206Pastas e Arquivos Compartilhados
02207Tamanho
02208Bitrate
02209Freq
02210Tempo
02211Compartilhamento
02212arquivos
02213megs
02214de
02215pastas                -o-            Versão em português:  Sam57Brasil  
02216Contrair
02217Expandir
02218Abrir Pasta
02219Descompartilhar pasta
02220Importar
02221Abrir
02222Apagar
02223Renomear
02224Por favor, escolha um nome para:
02225Renomear Arquivo

// Transfers
02300Compatível com multi-ponto 
02301O arquivo que você está para baixar
02302pode ser executável e pode conter vírus ou outro código que pode ser perigoso.
02303É extremamente recomendado que você não baixe este arquivo.
02304Baixar o arquivo mesmo assim?
02305(Você pode desabilitar este aviso para esta sessão nas configurações do programa.)

// Transfer Window
02400Cada
02401min
02402Nunca
02403Nunca
02404Limpar completos
02405Opções...
02406Buscar Agora
02407Auto Buscar
02408Auto Enfileirar
02409Opções...
02410Limpar Incompl
02411Purgar Usuário
02412Cancelar
02413Limpar
02414Buscar de novo
02415Filas
02416Abrir Pasta de Entrada
02417Limpar Completos
02418Limpar Incompl

02419Cancelar
02420Limpar
02421Filas
02422Arquivo(s) em Downloads
02423Usuário - ABO - AER
02424Velocidade
02425Bytes
02426Situação
02427K/s
02428Tempo Restante
02429Arquivo(s) em Uploads
02430Usuário
02431Velocidade
02432Bytes
02433Situação
02434K/s
02435Tempo Restante
02436Normal
02437Cancelar
02438Limpar
02439Normal
02440Cancelar
02441Limpar
02442Prioridade de Banda
02443Listar
02444Enviar Mensagem
02445Quem é
02446Por em Amigos
02447Transferência
02448Arquivos sendo baixados de
02449Usuários em
02450bytes por segundo (total)                    -o-            Versão em português:  Sam57Brasil  
02451Arquivos sendo enviados a
02452bytes por segundo
02453Iniciar Transf
02454Entrar Fila Remota
02455Apagar Arquivo
02456Cortar 10K do final do arquivo
02457Buscar Agora
02458Buscar Alternativas...
02459Buscar Similar...
02460Tentar de novo
02461Auto-Tentar
02462Buscar por Similar...
02463Buscar por Similar...
02464Prioridade de Banda
02465Listar
02466Enviar Mensagem
02467Quem é
02468Por em Amigos
02469Importar
02470Abrir
02471Apagar Arquivos
02472Carregar Incompl
02473Prioridade de Banda
02474Iniciar Transferência
02475Importar
02476Abrir
02477Iniciar Transferência
02478Esta característica deve ser usada em emergencia para fixar arquivos que são difíceis de resumir por causa de estarem corrompidos.
02479NÃO USE ISTO AO MENOS QUE ESTEJA ABSOLUTAMENTE CERTO DO QUE FAZ!
02480Continuar?
02481Enquanto tentava truncar 10k do final de:
02482o seguinte erro ocorreu:

// Servers Windows - linha 02507 alterada para ficar compatível com MXlinx
02500Desconectado
02501Online
02502Online
02503Conexões Primárias
02504Entrada Conexões Secundárias
02505Buscando
02506Online
02507Online
02508Conectando
02509Conectado
02510Buscando Conexões da Rede WinMX Peer
02511Desconectado
02512Pronto para Buscar e Baixar
02513Conectando - Aguarde até que o botão fique VERDE
02514Clique em "Conectar" para usar a rede do WinMX Peer - WPNP

02600Conectar
02601Atualizar
02602Desconectar
02603Alterar Nick
02604Conexão Secundária
02605Conexão Primária
02606Situação da rede    |    Versão para WinMX 3.53:  Sam57Brasil  - Atualizado em: 26/09/2004
02607Sua Identidade Na Rede WinMX
02608Modos de Conexão na Rede WinMX Peer - WPNP   ---   L E I A     C O M     A T E N Ç Ã O   --- 
02609Nome de usuário (NICK):
02610Esta opção é melhor para usuários com 56k, ISDN, ou outro tipo de conexão lenta com a internet. Usuários em LAN ou com firewall e que não conseguem abrir certas portas também devem usar esta opção. As listas de arquivos e resultados de buscas serão roteados através de outro Usuário com uma conexão primária com a rede.
02611Uma conexão primária é recomendada para usuários com DSL, CABO, T1, T3 ou outra conexão de alta velocidade. Isto proverá uma conexão mais estável e melhoria do desempenho, mas irá usar continuamente uma pequena parte da banda e tempo ocioso da CPU para gerenciar  a conexão da rede. Usuários que estão em LAN ou com firewall, ou por algum motivo tem uma saída de banda muito limitada, ou conectam ao WinMX por pouco tempo, ou estão em uma rede muito congestionada terão melhores resultados com uma conexão secundária.
02612Você não pode fazer uma conexão primaria com a rede do WinMX pelas seguintes razões:
02613  - Processador menor que 266 MHz
02614  - Tipo de conexão desconhecida ou mais lenta que Cabo, DSL, T1, T3+
02615  - Não há portas TCP abertas
02616  - Não há portas UDP abertas para entrada e saída
02617Para mais informações, veja a ajuda.
02618  - Conexão TCP de saída usa servidor Proxy
02680Rede do WinMX Peer - WPNP
02681Redes de Protocolo OpenNap



// Whois Window
02700Aguardando resposta...
02701Atualizar
02702Listar
02703Enviar Mensagem
02704Ignorar
02705Por em Amigos
02706Ok

// Change ID
02800ID na rede do WinMX
02801Entre com o novo nome para rede do WinMX
02802OK
02803Cancelar

// Chat Warning
02900WinMX - SALAS DESCENTRALIZADAS (Bate Papo)
02901===>  LEIA  COM  ATENÇÃO  <===
02902As salas disponíveis na rede do WinMX operam de forma descentralizada. Somente o Usuário que criou a sala pode controlar o que acontece nela. Algumas salas podem ter conteúdo ofensivo.
02903VOCÊ PODE NÃO CONTINUAR SE SE SENTE FACILMENTE OFENDIDO OU DESCONFORTÁVEL EM PARTICIPAR DE SALAS QUE NÃO TENHAM REGULAMENTOS.
02904Os desenvolvedores, publicadores e mantenedores do WinMX  NÃO PARTICIPAM   ou monitoram estas salas. Não nos culpe pelo que acontece nestas salas.   
02905Você gostaria de continuar?
02906Continuar
02907Cancelar

// Close Option Dialog
03000Você gostaria de sair do WinMX ou quer que continue rodando em segundo plano?
03001Minimizar e continuar em segundo plano
03002Sair Completamente do programa
03003Você pode sempre sair completamente do programa clicando com o botão direito na bandeja ou no 'X' da janela principal do WinMX.
03004Não mostre isto de novo
03005OK

// Create Channel Dialog
03100Criar Nova Sala
03101Hospedar Nova Sala
03102Entre com o nome da nova sala:
03103Em alguns servidores você precisa de privilégios de Administrador.
03104Lembre-se, você está hospedando a sala. Se você sair ela se fechará.
03105OK
03106Cancelar

// Conflicting Download Dialog (Resume Window)
03200Baixar Arquivo
03201O arquivo que você esta para baixar:
03202pode ser resumido de arquivo(s) parcialmente baixados em seu computador.
03203O que você gostaria de fazer?
03204Salvar para um novo arquivo
03205Escolher manualmente de qual arquivo será resumido
03206Resumir do arquivo parcialmente baixado:
03207Se o arquivo que você escolher para resumir estiver sendo usado por uma transferência de ponto único, esta transferência será cancelada.
03208OK
03209Cancelar

// Exit Prompt
03300Sair?
03301Você tem atualmente transferências em progresso. O que quer fazer?
03302Esconder na bandeja, desconectar dos servidores, esperar as transferências,então sair.
03303Esconder na bandeja, desconectar dos servidores, esperar as transferências,então desligar o computador.
03304Sair agora
03305Se mudar de idéia, você pode parar a saída do WinMX ou o desligamento desfazendo a seleção no menu da bandeja.
03306OK
03307Cancelar

// Hotlist Add User
03400Por em Amigos
03401Por na Lista de Ignorados
03402Nome Usuário
03403Rede / Local
03404OK
03405Cancelar
03406(Usuários da rede WinMX não podem ser postos manualmente.)

// Incoming Path Prompt
03500O WinMX não pode localizar a pasta para receber arquivos. Por favor, aponte a pasta onde serão salvos os arquivos baixados:
03501Pasta de Arquivos baixados
03502Listar
03503Ajuda
03504Continuar
03505Sair
03506Escolha a pasta para os arquivos entrantes:

// Shared Files Rebuild
03600Cancelar
03601Percorrendo pastas...
03602Buscando arquivos...
03603Checando...
03604Checando atualizações...
03605Verificando diretórios...
03606Verificando volumes
03607Carregando livraria...
03608Buscando novos arquivos...
03609Buscando volumes
03610Refazendo livraria

// OpenNap Remove Confirm
03700Confirme remoção da rede
03701Tem certeza que quer remover a rede:
03702Confirma Remoção do Servidor
03703Tem certeza que quer remover o servidor:
03704Sim
03705Sim para todos
03706Não
03707Cancelar

// OpenNap Params
03800Editar Serv. OpenNap
03801Adicionar Serv. OpenNap
03802Rede
03803Endereço
03804(porta básica é 8888 (8875 para Meta), se for diferente use o formato 'endereço:porta')
03805Servidor Normal
03806Meta Redirecionador de Servidor
03807Nome de Login
03808Senha (em branco = aleatória)
03809Opções
03810Registrar nome de usuário no próximo login usando este endereço de email
03811Informe um software aleatório ao servidor
03812Informe este software ao servidor
03813Envie arquivos usando o obsoleto comando '100' (só p/ compatibilidade)
03814Ajuda
03815OK
03816Cancelar
03817Digite o nome da Rede.
03818Digite o endereço.
03819Digite o nome de login.
03820Senha não deve conter espaços ou aspas.

//OpenNap display
03880servidores conectados
03881servidores pendentes
03882usuários
03883arqs
03884gigs
03885OpenNap:
03886redes conectadas,
03887pendentes
03888usuários
03889arqs
03890gigs

03891Pronto (
03892 usuários, 
03893 arqs, 
03894 gigs)
03895Enviando lista de arqs compart. p/ o servidor...
03896Aguardando

//Hotlist Rename Dialog (same dialog used for file renaming too)
03900OK
03901Cancelar

//Shared File Types Dialog
04000Tipos de arquivos compartilhados
04001Buscar estes tipos de arquivos
04002Outras extensões 
04003(separe com espaço - não use ponto)
04004OK
04005Iniciar Busca
04006Cancelar

04010Áudio MP3 (.mp3)
04011Áudio OGG (.ogg)
04012Vídeo (.avi .asf .mpg .mpeg)
04013Imagens (.jpg .jpeg .gif)
04014Arqs End Servidores (.wsx)
04015Arqs Esq Cores WinMX(.clr)
04016Outros tipos Áudio (.wav .au .aiff .midi .mpc)
04017Arquivos (.zip .iso .rar .exe)



//Initial setup



05000<< Voltar
05001Avançar >>
05002Cancelar
05003Tocar
05004Enfileirar
05005Mostrar
05006Você não terminou de configurar o WinMX.
05007Tem certeza que quer cancelar?

05100Aguarde enquanto o WinMX se auto configura para combinar com sua configuração de internet...
05101Se você está em uma rede ou atrás de um firewall ou roteador e mapeou outras portas que não sejam TCP 6699 ou UDP 6257,você pode acelerar clicando no botão 'Configurar Manualmente'(abaixo).
05102Cancelar Teste / Configurar Manualmente
05103Inicializando teste...
05104Aguardando resposta do DNS...
05105Tentando conexão TCP de saída...
05106Aguardando conexão TCP de entrada...
05107Aguardando entrada de pacotes UDP...

05200Que esquema de cores você prefere?
05201Texto claro sobre fundo escuro
05202Texto escuro sobre fundo claro

05300Como este computador se conecta à internet?
05301Tem um modem DIAL-UP / DSL / CABLE dentro ou diretamente ligado a este computador, e/ou este computador tem seu próprio endereço IP.
05302Este computador tem acesso a internet através de uma rede local, ou LAN

05400Especifique seu tipo de conexão :

05500T E R M I N A D O
05501DICAS PARA NOVOS USUÁRIOS
05502Antes de fazer uma pesquisa ou baixar arqs, você deve aguardar o WinMX estabelecer uma conexão com a rede. A luz se tornará verde quando uma conexão com a rede for estabelecida. Isto leva menos de um minuto, mas às vezes pode levar de 5 à 10 minutes.
05503Você pode mudar a largura das colunas na maioria das janelas apenas arrastando a divisa das mesmas no topo da coluna. Em muitas janelas você pode mudar a ordenação das informações apenas clicando no cabeçalho da coluna que desejar ordenar. Clique de novo para ordenar na forma inversa.
05504Se você tem uma conexão DSL ou CABO, talvez precise configurar o intervalo da banda de saída para um melhor desempenho.
05505Muito Importante, se precisar de ajuda, tecle 'F1' a qualquer tempo para ir para o site de ajuda do WinMX.

05600Especifique onde no disco rígido do seu computador os arquivos baixados devem ser salvos.
05601Pasta de arquivos baixados
05602Listar
05603Escolha uma pasta para os arquivos baixados:

05700Este computador pode receber conexão TCP de entrada da internet?
05701Não, este computador tem restrições qto a entrada de TCP e não há nada que possa fazer.
05702Sim, este computador está habilitado a receber conexões TCP.
05703Porta TCP para conexões de entrada

05800Você precisa fazer uma conexão TCP de saída através de um servidor proxy?
05801Não, não uso servidor proxy para conexões de saída
05802Sim, uso um servidor proxy com os seguintes parâmetros:
05803Endereço  (se a porta não for 1080, use o formato ip:porta)
05804Nome de Login 
05805Senha
05806Resolver domínio usando o sistema operacional local
05807Resolver domínio usando servidor DNS no mesmo endereço do proxy
05808Resolver domínio transpondo o protocolo SOCKS5

05900Este computador pode Enviar/Receber pacotes UDP para/da internet?
05901Não, este computador não pode Enviar/Receber pacotes UDP.
05902Sim, este computador pode Enviar/Receber pacotes UDP pela seguinte porta:
05903Porta UDP para entrada e saíd de pacotes

06000Especifique seu local aproximado.
06001América do Norte
06002América do Sul
06003Europa
06004Ásia
06005Australia e Nova Zelandia
06006África
06007Isto permitirá ao WinMX manter conexões próximas ao local onde você se encontra, o que melhora buscar e baixar arquivos.
06100Escolha seu um nome de usuário único.

06200Que pastas do seu disco rígido você quer compartilhar?
06201Compartilhar nova pasta...
06202Descompartilhar selecionada(s)...
06203Clique neste botão se você quiser procura automática no seu disco rígido por arquivos de media (música, filme,etc.)
06204Procurar no HD
06205Pressione 'SHIFT' enquanto clica em 'OK' para excluir sub pastas.

06300Que tipos de arquivos você quer compartilhar com outros usuários?
06301Outras extensões para compartilhar (separar com espaços)

06400WinMX está desabilitado para receber conexões de entrada TCP da internet.  Isto pode ser causado por diversos fatores, como as configurações do seu Sistema Operacional, um programa de firewall, uso de um servidor proxy, ou um roteador com firewall.  Dependendo da extata configuração, você pode abrir a porta TCP de entrada e saída, mas isto não é necessário.
06401Este computador está desabilitado a receber conexões TCP de entrada da internet, e não há nada que eu possa fazer sobre isto.
06402Teste minha conexão novamente usando a porta TCP de entrada
06403IMPORTANTe:  Uma porta TCP de entrada NÃO É REQUERIDA para usar o WinMX.  Você ainda terá a troca de arquivos e bate papo normais.  Todavia, você terá mais resultados se o WinMX estiver habilitado a ler as entradas da porta TCP.
06404Cancelar Teste / Configurar Manual
06405Escolha uma opção antes de clicar 'Próxima'.

06500WinMX não pode fazer uma conexão TCP de saída com o servidor. Isto pode ocorrer porque este computador não está diretamente conectado a internet, você está em uma LAN e precisa soquetes do servidor proxy para fazer uma conexão TCP de saída, ou há um problema temporário na rede (com o servidor do WinMX).
06501Escolha uma opção:
06502Tente de novo a conexão
06503Eu preciso usar os SOCKS do servidor proxy para fazer conexões de saída.

06600O WinMX não está habilitado para enviar/receber pacotes de UDP para/da internet. Isto pode ocorrer por causa de diversos fatores, assim como configuração do seu sistema operacional, por causa do firewall, ou um roteador. Dependendo de uma configuração precisa, você estará habilitado a abrir ou enviar uma porta UDP, mas isto não é requerido.
06601Este computador não está habilitado para enviar/receber pacotes UDP para/da internet, e não há nada que eu possa fazer.
06602Testar de novo minha conexão usando uma porta UDP
06603IMPORTANTE: uma porta UDP NÃO É REQUERIDA para usar o WinMX. Você ainda fará downloads e uploads e poderá entrar em chats. Entretanto, se você for usuário de banda larga, você terá buscas menos rápidas se o WinMX for capaz de usar UDP.
06604Cancelar Teste / Configurar manualmente
06605Por favor escolha uma opção antes de clicar em Próximo.

06700Bem vindo ao WinMX (PT-BR)
06701Obrigado por escolher um dos melhores programas de compartilhamento de arquivos no mundo hoje.
06702Você pode navegar pelo configurador pressionando os botões "Voltar" e "Próxima" abaixo
06703IMPORTANTE:  TENHA CERTEZA DE ESTAR CONECTADO À INTERNET ANTES DE PROSSEGUIR.
06704Clique em "Próxima" para continuar.




//settings windows etc..

06800Tipo de Conexão
06801Configurações de saída TCP...
06802Configurações conexão TCP de entrada...
06803Configurações Pacotes UDP entrada e saída...
06804Resolução Nome Host/Configurações de DNS...
06805VOCÊ TEM QUE REINICIAR O WINMX PARA AS ALTERAÇÕES TEREM EFEITO.

06900VOCÊ TEM QUE REINICIAR O WINMX PARA AS ALTERAÇÕES TEREM EFEITO.
06901Ouvir na porta
06902 p/ conexões TCP (entrada)
06903Importante: Se você usa um Programa ou Equipamento de firewall, um roteador, internet compartilhada, ou acessa a internet através de uma LAN, você tem que mapear uma porta TCP de entrada no firewall, roteador, ou no programa de compartilhamento com a internet para usar esta opção. Se você está tendo dificuldades com isto, você deve usar a outra opção.
06904Não posso aceitar conexões TCP de entrada
06905Use esta configuração se você está em LAN ou por trás de um firewall, ou roteador, conexão de internet compartilhada ou não pode aceitar conexão TCP de entrada e não pode fazer nada sobre isso.

07000Tentar conexão a cada
07001segundos
07002Servidor Proxy
07003Não use servidor proxy  (conectar diretamente)
07004Use SOCKS4 proxy
07005Use SOCKS5 proxy
07006Endereço (se a porta não é 1080, use 'ip:port')
07008Nome de Login do Proxy (se necessário)
07009Senha (se necessária)
07010Introduza nomes do 'host' através SOCKS5 proxy

07100Esgota tempo DNS queries após
07101segundos
07102Procura Nome Anfitrião
07103Usar sist. operacional p/ resolver Nome Anfitrião
07104muitos usuários devem usar esta opção.
07105Usar DNS externo para resolver Nome Anfitrião
07106Endereço
07107Porta
07108Aviso:  Forçando Nomes de Anfitrião diretamente através do SOCKS5 (servidor proxy) anula estas configurações.

07200Estas configurações afetam as opções de lançamento de arquivos nos menus das janelas de transferências e arquivos compartilhados.  Para EXPERTs.
07201Título (mostrado nos menus)
07202Salvar
07203Apagar
07204(  %path% será trocado com o caminho atual )
07205Ext Arquivo
07206Ação
07207Comando
07208Params
07209Diret Trab
07210NÃO ESQUEÇA DE CLICAR SALVAR SE CRIAR UMA NOVA ENTRADA

07300Quando fechar a janela principal:
07301Informe
07302Minimize na Bandeja
07303Sair
07304Iniciar WinMX escondido na bandeja do sistema automaticamente quando o computador iniciar
07305Prioridade de Linha WinMX
07306(seja MUITO cuidadoso se for ajustar esta configuração.)

07400Login Padrão (nick a ser usado)
07401Senha Padrão (em branco = aleatória)
07402Reconfigurar parâmetros login servidores
07403Tentativas de Login esgota após
07404segundos
07405Não importar endereços de IPs brutos de arquivos WSX
07406Limitar tentativas de conexões simultâneas em

07500Mensagens - Configurações de Privacidade
07501Permitir mensagens de qualquer origem
07502Permitir mensagens somente das seguintes origens:
07503Usuários da Lista de Amigos (Perm e Temp)
07504Usuários de quem estou baixando
07505Usuários que estão pegando meus arquivos
07506Usuários na mesma sala de bate papo
07507Som para Mensagens de Alerta
07508Mudo
07509Beep do Sistema
07510Arquivo .wav
07511Escolha o arquivo .wav para o sinal...
07512Beep do Sistema - Alto falante
07513Beep do Sistema - Asterisco
07514Beep do Sistema - Exclamação
07515Beep do Sistema - Mão
07516Beep do Sistema - Interrogação
07517Beep do Sistema
07518Nenhum
07519Nenhum
07750Buscar salas imediatamente quando abrir a lista
07751Incluir tópico no filtro de salas
07752Permitir retroceder além de 1000 linhas na sala
07753Isto não é recomendado porque o recálculo para rolagem de tela consome muito processamento


07600Max total DLs
07601Max DLs por usuário
07602Max total ULs
07603Max ULs por usuário
07604Quando houver 
07605ou mais ULs, mude 
07606Informe velocidade conexão OpenNap em

07700Expandir grupos de arquivos duplicados 
07701Agrupar arquivos duplicados 
07702Padrão - Tipo de Conexão Mínima para Busca
07703Padrão - Tipo de Arquivo para Busca
07704Padrão - Auto Buscar Arquivos
07705Padrão - Auto Enfileirar Remoto
07706Botão de Áudio seleciona MP3 + OGG
07710Lembrar Última Opção
07711Lembrar opção prévia - Tipo Arquivo
07712Lembrar opção prévia - Tipo Conexão
07713Lembrar opção prévia - Auto Buscar Origem (ABO)
07714Lembrar opção prévia - Auto Enfileirar Remoto (AER)

07800Limitar Banda de Entrada
07801bytes por segundo
07802Limitar Banda de Saída
07803bytes por segundo
07804Incluí toda a banda usada na transferência de arquivos em todos servidores do WinMX e os OpenNap.
07805Se você tem Conexão de Banda Larga configure a largura em aprox 85% do total da capacidade p/ melhor desempenho.
07806Se você está usando uma conexão ADSL que tem banda de saída limitada (128 Kbps), você terá melhores resultados com uma Conexão SECUNDÁRIA com o Peer do WinMX.   
07807Se você tem uma conexão PRIMÁRIA com o Peer do WinMX, você pode ajustar o quanto de banda quer alocar especificamente para esta conexão mudando o valor na configuração "Rede WinMX Peer".
07808Acelerador do Processo de Intervalo
07809Esta configuração altera a 'resolução' do acelerador do processo de largura de banda. Só mude se for EXPERT.
07810Duração rolagem gráfico Banda

07900Pasta de Arquivos Baixados
07901Mudar...
07902Purgar origem DLs inativos após
07903segundos
07904Limpar DLs incompletos depois de
07905Limpar DLs completos depois de
07906Limpar Uls incompletos depois de
07907Limpar ULs completos depois de
07908Alternar para janela de Transferências qdo iniciar DLs
07909Novos Dls expandidos por padrão
07910DLs pendentes - tempo esgota depois de
07911DLs ativos - tempo esgota em
07912ULs pendentes - Tempo esgota em
07913ULs ativos - tempo esgota em
07914Suprimir aviso de arquivo perigoso (nesta sessão)
07915Suprimir aviso de arquivo perigoso (permanente)
07916Restaurar Padrões

08000VOCÊ TEM QUE REINICIAR O WINMX PARA AS ALTERAÇÕES TEREM EFEITO
08001Enviar/Receber datagramas UDP: porta
08002Importante: Se você usa um Programa ou Equipamento de firewall, um roteador, internet compartilhada, ou acessa a internet através de uma LAN, você tem que mapear uma porta TCP de entrada no firewall, roteador, ou no programa de compartilhamento com a internet para usar esta opção. Se você está tendo dificuldades com isto, você deve usar a outra opção.
08003Incapaz de enviar ou receber datagramas em qq porta
08004Use esta configuração se estiver em uma LAN ou atrás de um firewall, roteador, ou internet compartilhada e está incapaz de enviar e receber pacotes UDP e não pode fazer nada sobre isto.

08100Conectar ao WinMX Peer Automaticamente
08101Peer Preferencial
08102América Norte
08103América Sul
08104Europa
08105Ásia
08106Australia e NZ
08107África
08108Configurações Avançadas Para Conexão Primária
08109¤ ¤ ¤ SÓ MUDE SE VOCÊ FOR UM EXPERT. ¤ ¤ ¤
08110Alocação de Banda
08111ISTO NÃO INCLUÍ LARGURA DE BANDA PARA TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVOS E REDES OPENNAP
08112Se você precisa alocar menos banda para a conexão com a rede, você deve usar uma conexão secundária. Permitindo mais banda para sua conexão primária pode resultar em uma insignificante melhora, mas tenha certeza de não alocar demais pois seus DLs e ULs ficarão lentos.
08113Prioridade Linha Busca
08114Ciclo de Linha de Busca
08115Restaurar Padrão
08116Permitir conexão primária em CPU abaixo de 266MHz


//color dialogs in settings

09000Fundo
09001Rótulos
09002Linhas
09003Uploads
09004Downloads
09005RWmx Primária
09006RWmx Pacotes
09007RWmx Entrada Seg
09008RWmx Saída Seg
09009Tráfego OpenNap
09010Outro
09011Fundo
09012Rótulos
09013Linhas
09014Uploads
09015Downloads
09016RWmx Primária
09017RWmx Pacotes
09018RWmx Entradas seg
09019RWmx Saídas seg
09020Tráfego OpenNap
09021Outro



09100Fundo
09101Contraste
09102Arquivo Normal
09103Arquivo Incompleto
09104Resumível
09105Combina MP
09106Baixando


09200Fundo da Sala
09201Mensagens
09202Nome do Usuário
09203Ação/Emoção
09204Na Entrada do Usuário
09205Na Saída do Usuário
09206Mensagem do Dia
09207Ao Mudar o Tópico
09208Erro do Servidor
09209Fundo
09210Contraste
09211Texto
09213Fundo
09214Texto


09300Fundo
09301Contraste
09302Texto


09400Fundo
09401Contraste
09402Texto Divisor
09403Texto Temporário
09404Texto Desconectado
09405Texto Conectado


09500Fundo
09501Contraste
09502Texto

09600Fundo
09601Mensagens do Servidor
09602Mensagens Locais
09603Mensagens Digitadas pelos Usuários
09604Fundo da Caixa de Entrada
09605Texto da Caixa de Entrada


09700Fundo
09701Nome Usuário Local
09702Mensagem Usuário Local
09703Nome Usuário Remoto
09704Mensagem Usuário Remoto
09705Fundo Caixa de Entrada
09706Texto Caixa de Entrada


09800Fundo
09801Contraste
09802Botão +/-
09803Arquivo Normal
09804Arquivo Incompleto
09805Resumível
09806MultiPonto
09807Baixando
09808Disponível
09809Marginal
09810Ocupado


09900Fundo
09901Contraste
09902Barra de Progresso
09903Arquivo Parado
09904Arquivo a Baixar em Usuário Ocupado
09905Arquivo a Baixar Enfileirado no Local
09906Arquivo a Baixar Enfileirado no Remoto
09907Arquivo a Enviar Enfileirado
09908Arquivo Pendente
09909Arquivo Ativo
09910Arquivo Completo
09911Botão +/-


09950Fundo
09951Contraste
09952Texto Servidor Desconectado
09953Texto Servidor Pendente
09954Texto Servidor Conectado
09955Botão Expandir/Contrair

09960Fundo
09961Contraste
09962Texto
09963Texto Arquivo Incompleto
09964Botão Expandir/Contrair

09970T E X T O    B I T R A T E
09971L I S T A    U S U Á R I O
09972C A I X A    E N T R A D A
09973T E X T O    T I P O   C O N E X Ã O
09974T E X T O    B I T R A T E
09975T E X T O    B I T R A T E
09976T E X T O    T I P O   C O N E X Ã O
09977Gráfico Entrada
09978Gráfico Saída

09980Carregar Fundo Escuro / Texto Claro (padrão)
09981Carregar Fundo Claro / Texto Escuro
09982Carregar Esquema de Cores do Arquivo...
09983Salvar Esquema Atual de Cores para o Arquivo...
09984Procurar Esquema de Cores
09985Carregar Esquema de Cores do Arquivo...
09986Salvar Esquema de Cores para o Arquivo...
09987Isto retorna as cores para os Padrões
09988Tem certeza que quer fazer isso?
09989Carregar Idioma do Arquivo...
09990Carregar Idioma do Arquivo...
09991Mudar Fonte Normal...
09992Mudar Fonte Dinâmica...
09993Mudar Fonte Larga...
09994As mudanças nas fontes só terão efeito quando reiniciar o WinMX
09995Voltar idioma para Inglês




//socket messages

11000Permissão negada
11001Endereço em uso
11002Endereço indisponível
11003Família Endereço não suportada pelo protocolo família
11004Operação em progresso
11005Conexão abortada
11006Conexão Recusada
11007Conexão reiniciada pelo Peer
11008Requerido Endereço de Destino
11009Endereço Ruím
11010Servidor Desligado
11011Sem Rota para o Servidor
11012Operação agora em Progresso
11013Função de chamada interrompida
11014Argumento Invalido
11015Desconectado 0265
11016Muitos Arquivos Abertos
11017Mensagem Muito Longa
11018Rede Desligada
11019Rede derrubou conexão ao reconfigurar
11020Rede Inalcançável
11021Sem Espaço no Buffer
11022Opção Ruim de Protocolo
11023Socket não conectado
11024Conexão Fechada (2)
11025operação Não Suportada
11026Família de protocolo não suportada
11027Muitos Processos
11028Protocolo não suportado
11029Protocolo errado para o socket
11030Não pode enviar depois de desligar o socket
11031Tipo de Socket não suportado
11032Tempo Conexão Esgotado
11033Recurso Rede Temporariamente Indisponível
11034Servidor Não encontrado
11035Successful WSAStartup not yet performed
11036Nome Válido, Sem registro de informação do tipo requerido
11037Erro Irrecuperável
11038Subsistema de Rede indisponível
11039Servidor não autorizado não encontrado
11040WINSOCK.DLL versão fora de escala
11041Conexão encerrada
11042Servidor DNS falhou para responder
11043Erro de Proxy
11044Erro de Proxy
11045Erro Proxy \"Erro Geral\"
11046Erro Proxy \"Conexão Proíbida pelas Regras\"
11047erro Proxy \"Rede Inalcançável\"
11048Servidor Inalcançável(223)
11049Conexão Recusada
11050Erro Proxy \"Expirou TTL\"
11051Erro Proxy \"Comando não suportado\"
11052Erro Proxy \"Tipo Endereço não Suportado\"
11053Erro Proxy
11054Não pode conectar ao servidor proxy (Endereço está certo?)
11055Número de Porta Invalido
11056Conectando...
11057Erro abrindo conexão
11058Erro resolvendo nome Anfitrião
11059Achando Anfitrião...
11060Erro negociando com proxy
11061erro Proxy
11062Falha Req Proxy
11063Proxy Req Rejeitado:[0x92]IDENTD
11064Proxy Req Rejeitado:[0x93]IDENTD mismatch
11065Erro Proxy
11066Erro Proxy (GSS-API não suportado)
11067Erro Proxy 100
11068Erro Proxy 220
11069Erro Proxy
11070erro Autenticação
11071Conexão Servidor Proxy fechada inesperadamente
11072Erro abrindo conexão
11073Desconectado
11074Tempo conexão esgotado

11100OK
11101Cancelar
11102Sim
11103Não